英語では使い分けが必要な日本語

─ see / look / watch の違いは「気持ちの動き」で決まる ─

はじめに〜日本語の「見る」は万能すぎ問題〜
英語の世界は「見る＝気持ちの距離感」
see / look / watch の使い方と例文追加
「見る」の句動詞まとめ
glance / stare / gaze / observe / scan も感覚で攻略！
ネイティブ視点の「見る」の使い分けルール
最終まとめ

✨ 1. はじめに〜日本語の「見る」は万能すぎ問題〜

日本語の「見る」

目に入る → 見る
見ようとする → 見る
じっと見る → 見る
チラッと見る → 見る

全部「見る」で完結。

→ 英語はここを絶対に分けて考える！

✨ 2. 英語の世界は「見る＝気持ちの距離感」

動詞	気持ち	行動イメージ
see	無意識・自然に入ってくる	勝手に目に入る
look	意識的・注意する	自分から向ける
watch	長時間・変化を追う	動きをじっと見る

✨ 3. see / look / watch の使い方と例文追加

see（勝手に見える・結果型）

I see a bird.（鳥が見えるよ）
Did you see that?（今の見た？）
I can see your point.（あなたの言いたいことわかるよ）
I don’t see why that’s funny.（それが何で面白いのかわからない）

look（意識して見る・行為型）

Look at this!（これ見て！）
He looked away.（彼は目をそらした）
Look both ways before you cross.（渡る前に左右見てね）
Everything looks fine.（全部よさそうだね）

watch（動きを見る・変化を追う）

I watch baseball.（野球を観る）
She is watching TV.（彼女はテレビを観ている）
Watch your step!（足元に気をつけて）
Watch what happens next.（次どうなるか見てて）

✨ 4. 「見る」の句動詞まとめ

句動詞	意味	使用シーン
look at	〜を見る（短時間・対象物）	Look at me!（私を見て）
look for	〜を探す	I’m looking for my keys.（カギ探してる）
look after	世話をする	She looks after her kids.（子供の面倒を見る）
look into	調べる・調査する	I’ll look into it.（調べておきます）
look out	気をつけて	Look out!（危ない！）
watch over	見守る	He watches over his little brother.（弟を見守っている）

✨ 5. glance / stare / gaze / observe / scan も感覚で攻略！

動詞	意味	感覚
glance	チラ見	すぐ目を離す
stare	ジロジロ見る	ちょっと失礼な強さ
gaze	うっとり・じーっと見る	美しい・感動
observe	観察する	研究・冷静
scan	ざっと目を通す	情報確認

✨see / look / watch は、ネイティブにとって「気持ちの距離」と「状況」で決まる。

動詞	ネイティブ感覚	どんな時？	誰に？
see	勝手に目に入る・感じ取る	道で偶然・自然に	誰にでもOK（フォーマルも可）
look	意識して目を向ける・チェックする	注意・確認・指示	フレンドリー・会話寄り
watch	動きを追って注目する・長めに見る	スポーツ・TV・動きのある場面	日常・仲間・観戦・実況

✨ネイティブのリアル使用シーン例

see
Did you see that car?（今の車見た？） → 衝撃・印象・自然に目に入った瞬間
I saw him at the station.（駅で彼見かけた） → 偶然・自然な遭遇

look
Look at this menu.（このメニュー見て） → 指示・注目させたい
Look me in the eye.（目を見て話せ） → 強め・感情あり

watch
Watch the game closely.（試合をよく観て） → 動きを追ってほしい
Watch what happens next.（次の展開を見守れ） → 変化・ストーリー感あり

ネイティブが感覚で使い分ける場面

シチュエーション	ネイティブが選ぶ動詞
事故・珍しいもの	see が自然
説明・案内・確認	look が多い
スポーツ・映画・試合・子ども	watch が主流

英語の「見る」は「距離感」と「状況」で決まる！

動詞	ネイティブ感覚
see	勝手に目に入る・感じる
look	意識的に向ける・注意する
watch	動きを追う・長く見る

この感覚を掴んだら、もう英語の「見る」は迷わない！

✨ この写真の少女の姿は──
まさに、Look at the sky.

💡「変わる」って、英語で言えますか？

英語で「変わる」＝ change。
たしかに便利でよく使います。でも、ちょっと待ってください。

「考えが変わる」も「季節が変わる」も「気持ちが変わる」も、
全部 change で済ませていませんか？

🧠 まずはこちら、5つの「変わる」英語にできますか？

1️⃣ 考え方が変わった
2️⃣ 季節が変わる
3️⃣ 気持ちが変わった
4️⃣ 彼の態度が急に変わった
5️⃣ ファイルの形式をPDFに変えた

👉 全部 “change” でいけそう？

…でも実は、それぞれにぴったりな動詞があるんです。
今日から使える「伝わる英語表現」、学んでみませんか？

🔵【基本編】よく使われる5大動詞の使い分け

🔹1. get：〜になる（カジュアル・日常的）

I got tired.（疲れた）
It’s getting cold.（寒くなってきた）

▶️ 状態や気分の変化に強い！

🔹2. become：〜になる（フォーマル・論理的）

She became a lawyer.（彼女は弁護士になった）
It became obvious.（明らかになった）

▶️ 書類やレポート、プレゼンでも使える✨

🔹3. go：悪い方向の変化に使いやすい！

He went crazy.（彼は狂った）
The food went bad.（食べ物が腐った）

▶️ どこか「崩れる」「異常になる」感覚

🔹4. turn：視覚的・急な変化

The sky turned orange.（空がオレンジに染まった）
He suddenly turned serious.（急に真剣になった）

▶️ カラー・性質・感情の変化によく登場🖌️

🔹5. change：万能だけど、ちょっと雑に聞こえることも

She changed her mind.（気が変わった）
I changed my schedule.（予定を変更した）

▶️ 「とりあえずchange」から卒業してみよう！

🟢【応用編】知っておくと差がつく8動詞！

🔤 動詞	🌈 ニュアンス	💬 例文
shift	意識・話題が「ずれる」	The focus shifted to another issue.
alter	ちょっと変える（微調整）	The plan was slightly altered.
transform	大きく変える・変身する	She transformed her life.
evolve	徐々に成長・変化する	His opinion has evolved.
switch	完全に切り替える	He switched jobs.
convert	形式・形を変える	They converted the file to PDF.
replace	取り替える（古→新）	We replaced the old printer.
modify	条件を少し変える	The design was modified.

🟣【会話 vs 書き言葉】シーンで使い分け！

💬 カジュアルな表現	📄 フォーマルな表現
He’s changed a lot. （彼はすごく変わったね）	He has undergone a major transformation. （彼は大きな変化を遂げた）
Let’s tweak it. （ちょっと手直ししよう）	The proposal was slightly modified. （提案は少し修正された）
Things changed. （状況が変わった）	The circumstances evolved significantly. （状況は大きく変化・進展した）

🟠【よくあるシチュエーション別】こんなときどう言う？

✅ 気持ちの変化

My feelings have changed.
　（私の気持ちは変わった）
I don’t feel the same anymore.
　（もう同じ気持ちではない）

✅ 状況の変化

The situation has changed.
　（状況が変わった）
Things are getting worse.
　（事態は悪化している）

✅ 外見や態度の変化

He’s turned into a completely different person.
　（彼はまるで別人になった）
She transformed her style.
　（彼女はスタイルをガラッと変えた）

✅ データや形式の変化

I converted the file to PDF.
　（ファイルをPDF形式に変換した）
You can switch to a different mode.
　（別のモードに切り替えられるよ）

🏁【答え合わせ】最初の5文を英語にするとこうなる！

1️⃣ 考え方が変わった
　→ My way of thinking has evolved.
　または I’ve changed the way I think.

2️⃣ 季節が変わる
　→ The season is changing.
　または It’s turning to spring.

3️⃣ 気持ちが変わった
　→ My feelings have changed.
　あるいは I don’t feel the same anymore.

4️⃣ 彼の態度が急に変わった
　→ His attitude suddenly changed.
　カジュアルなら He suddenly went cold.

5️⃣ ファイルの形式をPDFに変えた
　→ I converted the file to a PDF.

✨まとめ：「変わる」は、奥が深いから面白い！

日本語では一言で済む「変わる」も、
英語では get / become / turn / shift / convert など、
動詞の選び方ひとつでニュアンスがガラリと変わります。

🔸 状態が変わる → get / become
🔸 色や性質 → turn
🔸 ネガティブな変化 → go
🔸 徐々に進化 → evolve
🔸 形式の変更 → convert / switch
🔸 軽い調整 → alter / modify

📣 使える英語表現は、覚えるより“選ぶ”ことが大事！
これからは「change」だけに頼らず、
シーンに合った“変わる英語”を自分の言葉にしてみましょう！

前置詞 / 副詞	意味（方向・結果）
up	上へ・完了・強調
out	外へ・消える
in	中へ・取り込む
off	離れる・切る
over	越える・ざっと
for	方向性・目的
after	後を追う・ケアする

句動詞	動き + 方向	映像イメージ	意味
get up	起き上がる	寝てる人がムクッと立つ	起きる
look out	見る + 外	窓から外をのぞく	気をつけろ！
pick up	拾う + 上へ	手で地面からモノを取る	拾う、迎える
turn off	回す + 離す	スイッチをパチン！	電源を切る
watch over	見る + 上から	誰かを優しく見守る	見守る・守る
go away	行く + 離れる	人がその場から遠ざかる	立ち去る
check out	チェック + 完了	何かをしっかり見てから外に出る	調べる、チェックアウトする

前置詞	コアイメージ	キーワード
in	中に入ってる	囲まれてる・内側
on	上に乗ってる	接触・表面
at	点でピンポイント	場所・瞬間
to	向かっていく	ゴール・到達
for	方向・目的	目指す・〜のため
by	そばにある	近い・横
with	一緒に	セット感
from	離れていく	出発・原因
of	所属・一部	〜の一部・〜からなる
about	周辺	〜について・ぐるっと
over	上を越える	カバー・越える
under	下にある	覆われてる
out	外へ	外・抜け出す
up	上に	上昇・強調
down	下に	下降・落ち着き
off	離す	分離・遮断
into	中へ入る	動き＋中
onto	上にのる	動き＋上

シーン	例文	日本語訳
テレビ・映画	I'm watching Netflix.	Netflix観てる
試合・スポーツ	He’s watching the game.	試合見てる
注意して見る	Watch your step!	足元注意してね
行動を観察	The teacher watched him carefully.	先生が彼をじっと見てた
未来を見守る	Watch what happens!	これからを見てな！

句動詞	意味	例文
watch out	気をつけろ！	Watch out!（危ない！）
watch over ~	〜を見守る	He watches over his kids.（子どもたちを見守ってる）

動詞	意味（動き）
look	目を向ける
get	手に入れる
come	近づく
go	離れる

動詞	ニュアンス	よく使うシーン
see	勝手に目に入る	景色・偶然見たもの
look	目を向ける・方向を見る	look at ~
watch	動きを追う・見続ける	TV・試合・映画・観察

句動詞	意味	ニュアンス	例文
watch out	気をつけろ！	瞬間の危険・注意喚起	Watch out! A car's coming!（危ない！車来てる！）
watch over ~	〜を見守る	長期間・守る	She watches over her kids.（子供たちを見守ってる）
watch for ~	〜に備えて注意する	チャンスや危険の察知	Watch for any sign of trouble.（何か異変がないか注意して）
watch out for ~	〜に気をつける	対象を指定して注意	Watch out for pickpockets.（スリに気をつけて）
watch it	おいおい！/注意しろよ！	軽く警告・冗談〜ガチまで	Watch it, buddy.（おいおい、気をつけろよ）

正解	意味	説明
Watch out!	危ない！	瞬間リアクション
Watch out for the step!	段差に注意！	何に気をつけるか言いたい時
Watch your step!	足元注意！	超定番の看板英語

意味	ニュアンス	例文
目を向ける・見る	意識的に	Look at me!（こっち見て）
探す・探し求める	注意深く探す	I'm looking for my keys.（カギ探してる）
〜のように見える	外見の印象	You look tired.（疲れて見えるね）

フレーズ	意味・使い方
Look at ~	〜を見て！
Look for ~	〜を探す
Look like ~	〜のように見える
Look good / nice	良さそうに見える・似合ってる
Look out!	危ない！気をつけて！

動詞	感じ	説明
see	勝手に目に入る	無意識・受け身
look	意識的に見る	視線を向ける・探す

句動詞	意味	ニュアンス・イメージ	例文
look at ~	〜を見る	視線を向ける	Look at this photo!（この写真見て！）
look for ~	〜を探す	必死に探す	I'm looking for my phone.（スマホ探してる）
look after ~	〜の世話をする	面倒を見る・守る	Can you look after my cat?（ネコの世話してくれる？）
look into ~	〜を調べる	中をのぞく＝調査する	I'll look into it.（調べてみます）
look up ~	〜を調べる	辞書・ネットで調べる	Look it up online.（ネットで調べて）
look over ~	〜にざっと目を通す	チェックする	Look over the report.（報告書ざっと見て）
look out	気をつけて！	危険を察知	Look out! A car's coming!（危ない！車来てる！）
look like ~	〜のように見える	外見・印象	She looks like a model.（彼女モデルみたい）
look down on ~	〜を見下す	バカにする・軽蔑	Don't look down on people.（人を見下すな）
look up to ~	〜を尊敬する	見上げる→尊敬	I look up to my father.（父を尊敬してる）

句動詞	コアイメージ	意味・使い方
look at ~	目を向ける	ただ見る・注目する
look for ~	探し回る	一生懸命に探す
look after ~	目を離さない	世話をする・守る
look into ~	中をのぞく	調べる・詳しく見る
look up ~	上を見る	辞書・ネットで調べる / 尊敬する
look down on ~	下に見る	見下す・バカにする
look over ~	上からざっと見る	ざっと目を通す・チェックする
look out ~	外を見る	気をつけろ！（注意喚起）

意味	ニュアンス	例文
見える・目に入る	自然と	I see a bird in the sky.
会う・会って話す	出会う/面会	I'll see you tomorrow.
理解する	頭に入る・分かる	Oh, I see.（なるほどね）
確認する・調べる	結果を見て決める	Let me see what I can do.

see の世界
目の前にあるものが「勝手に」飛び込んでくるイメージ
視界・現実・理解・人生観まで全部seeでつながる

シーン	英語	日本語
別れ際	See you!	じゃあね！
会って話す	I'll see you at 5.	5時に会おう
理解	I see.	なるほど
考える時	Let's see...	えーと
確認する時	Let me see.	ちょっと見せて
未来はわからん	We'll see.	まぁ様子見だな
命令系	See for yourself.	自分で見てみな
見えてない？	Can't you see?	わからないの？

表現	意味	例文	訳
o'clock	ちょうど	It's 3 o'clock.	3時ちょうど
past	〜過ぎ	It's ten past three.	3時10分
to	〜前	It's ten to four.	4時10分前
quarter	15分	It's a quarter past two.	2時15分
half	30分	It's half past seven.	7時30分

表現	意味	例文	訳
leave	出発する	The train leaves at 5:30.	電車は5時半に出発する
arrive	到着する	We arrive at 7.	7時に着く
depart	出発する（フォーマル）	Flight 102 departs at 9.	102便は9時出発
due	予定されている	The bus is due at 6.	バスは6時到着予定

動詞	感じ	説明
see	勝手に見える	無意識・自然
look	意識的に見る	目を向ける
watch	動きを見る	じっと見る・観察

表現	意味	例文	訳
by	〜までに	Please come by 3.	3時までに来てね
until	〜までずっと	Wait until 6.	6時まで待って
from〜to〜	〜から〜まで	It's open from 9 to 5.	9時から5時まで営業
in	〜後に	It starts in 10 minutes.	10分後に始まる

フレーズ	意味
It's exactly 3 o'clock.	ちょうど3時です。
It's almost 5.	もうすぐ5時だよ。
It's just past 7.	7時を少し過ぎたところ。
It's about 10:30.	だいたい10時半くらいだよ。
It's quarter to six.	6時15分前だよ。
It's five past eight.	8時5分過ぎだよ。

フレーズ	意味
I made it just in time!	ギリギリ間に合った！
We’re running out of time.	時間がなくなってきてる！
I won’t make it by 5.	5時には間に合わない。
Are we going to make it?	間に合うかな？

フレーズ	意味
Hurry up!	急いで！
We need to hurry.	急がないと！
Let’s get going.	出発しよう！（もう行こう）
Time’s almost up.	もうすぐ時間切れだよ。

フレーズ	意味
I’m running late.	遅れそうです。
Sorry, I’m five minutes late.	ごめん、5分遅れた。
Can you wait a few more minutes?	あと数分待ってくれる？
Thanks for waiting.	待ってくれてありがとう。

前置詞	意味	イメージ
past	すでにその時間を通り過ぎた	基準の時間から「今はこっち側」
to	まだその時間に向かっている途中	基準の時間まで「あとこれだけ」

目次

✨ 1. はじめに 〜日本語の「見る」は万能すぎ問題〜

日本語の「見る」

✨ 2. 英語の世界は「見る＝気持ちの距離感」

✨ 3. see / look / watch の使い方と例文追加

see（勝手に見える・結果型）

look（意識して見る・行為型）

watch（動きを見る・変化を追う）

✨ 4. 「見る」の句動詞まとめ

✨ 5. glance / stare / gaze / observe / scan も感覚で攻略！

✨see / look / watch は、ネイティブにとって「気持ちの距離」と「状況」で決まる。

✨ネイティブのリアル使用シーン例

💡「変わる」って、英語で言えますか？

🧠 まずはこちら、5つの「変わる」英語にできますか？

🔵【基本編】よく使われる5大動詞の使い分け

🔹1. get：〜になる（カジュアル・日常的）

🔹2. become：〜になる（フォーマル・論理的）

🔹3. go：悪い方向の変化に使いやすい！

🔹4. turn：視覚的・急な変化

🔹5. change：万能だけど、ちょっと雑に聞こえることも

🟢【応用編】知っておくと差がつく8動詞！

🟣【会話 vs 書き言葉】シーンで使い分け！

🟠【よくあるシチュエーション別】こんなときどう言う？

✅ 気持ちの変化

✅ 状況の変化

✅ 外見や態度の変化

✅ データや形式の変化

🏁【答え合わせ】最初の5文を英語にするとこうなる！

✨まとめ：「変わる」は、奥が深いから面白い！

🎯句動詞は「動き」と「方向」でできている

🧠 句動詞ってなに？

💡句動詞の本質

✅ 句動詞は「動き」＋「方向・結果」

🎬 イメージで見る句動詞の世界

🔥日本人がつまずく理由

🧩句動詞は「映像化」がカギ！

✨覚え方のコツ

🔥👀「前置詞の世界」超本質解説

そもそも前置詞って何者？

① 前置詞の基本は「空間のイメージ」

② 前置詞は「動き」が加わると爆発的に意味が広がる

③ 英語は「空間と言葉がセット」の言語

🟢① watch のコアイメージ

🟢② see/look / watch の違い（完全版）

🟢③ watch の超定番シーン

🟢④ 会話ネタ（リアルな使い方）

🟢⑤ watch の句動詞（これも大事）

🟢⑥ まとめ

🔥watch の句動詞（Phrasal Verbs）

🔥ニュアンス解説（ここがミソ）

watch out（瞬間反応型）

watch over（見守り型）

watch for（警戒型）

watch out for（個別警戒型）

watch it（半分ジョーク）

🚩① 日本人がやりがち

🚩② 正しい言い方はコレ！

🚩③ Watch out の使い方イメージ図

🚩④ 会話例（リアル感）

🚩⑤ まとめ：覚え方のコツ

🟢① look のコア（本質）

🟢② よくある意味とニュアンス

🟢③ look のイメージ図

🟢④ look の超重要フレーズ

🟢⑤ look の会話リアル例

🟢⑥ look と see の違い（超重要）

🟢⑦ look が作る「気持ち」

🔥look の句動詞（phrasal verbs）完全ガイド

🔥 面白い！look の句動詞イメージ早見表

🟢① see のコア（本質）

🟢② よくある意味

🟢③ see のイメージ図

🟢④ see が使われる典型表現

🟢⑤ look や watch との違い

🟢⑥ see を使ったリアル会話例

🟠 会話②：予定の確認

🟠 会話③：辞めた理由を説明

🟢⑦ see のここが面白い

💡会話ネタ＆日常リアル使用例

シーン① 景色・瞬間

✨ 1. はじめに〜日本語の「見る」は万能すぎ問題〜